Publicidad:
Terra
La Coctelera

imagina-ción

Opinión y comentarios sobre actualidad y las cosas de la vida

22 Agosto 2006

Pau Casals

Frases extraídas del discurso de Pau Casals en la ONU
“Éste es el mayor honor que he recibido en mi vida.
La paz ha sido siempre mi mayor preocupación.
Soy catalán. Cataluña tuvo el primer Parlamento democrático mucho antes que Inglaterra.
Hace muchos años que no toco el violonchelo en público, pero creo que debo hacerlo en esta ocasión. Tocaré una melodía del folclore catalán: El Cant dels Ocells que nace del alma de mi pueblo, Cataluña”

Recuerdo que cuando oí este discurso por la televisión, me emocioné.
No lo sé explicar, el discurso era en inglés que no comprendo, pero su temblor de voz cuando pronunciaba la palabra “Catalonia”. Era el discurso de un hombre muy mayor, exiliado de su tierra, según creo desde el final de la guerra civil, y sobre todo su “Cant dels ocells” (me sabe mal no ser un manitas, para haber colgado la melodía en el post), junto, imagino, a los sentimientos que cada uno anida, me crearon un nudo emotivo, que incluso hoy recuerdo con nostalgia.

Aquella tarde yo estaba en Nueva York. Y, justamente, de visita a la ONU.Aquel impresioante eidificio se quedó pequeño ante la inmensa figura del pequeño Pau Casals. No es cierto que dijera que "era el mayor honor de su vida" estar allí. Lo que dijo fue que sería para él el mayor honor de su vida que la Paz se instaurara para siempre enel mundo, brotada desde aquellas paredes circulares. El Cant dels ocells sonó como nunca en su violonchelo extraido de la funda forrada siempre con la senyera y la tricolor republicana. Visca Catalunya! Lo grita de corazón un vallisoletano atípico.

lo dijo Carlos · 22 Agosto 2006 | 07:29 PM

servido por imaginacion 5 comentarios compártelo

5 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Carlos

Carlos dijo

Aquella tarde yo estaba en Nueva York. Y, justamente, de visita a la ONU.Aquel impresioante eidificio se quedó pequeño ante la inmensa figura del pequeño Pau Casals. No es cierto que dijera que "era el mayor honor de su vida" estar allí. Lo que dijo fue que sería para él el mayor honor de su vida que la Paz se instaurara para siempre enel mundo, brotada desde aquellas paredes circulares. El Cant dels ocells sonó como nunca en su violonchelo extraido de la funda forrada siempre con la senyera y la tricolor republicana. Visca Catalunya! Lo grita de corazón un vallisoletano atípico.

22 Agosto 2006 | 07:29 PM

tazzie

tazzie dijo

Hola imagina! gracias por dibujar tan bien.. tienes un correo, y lo verás.. todo lo que te dice Carlos.. es así.. tal cual.

http://www.lacoctelera.com/tazzie/post/2006/08/11/oriente-proximo...

Un abrazo, de alguien que tú sabes donde soy.. ciudadan@ del mundo.

¡CERRÉMOS GUANTÁNAMO!
¡ SI A LA PAZ, NO A LA GUERRA!
¡APOYO A LAS PERSONAS MIGRANTES!

22 Agosto 2006 | 08:46 PM

rafael

rafael dijo

Consigues que me fije más en el dibujo que en el texto, aún siendo importante.
Pau Casals fue -es- un genio de la música. El lamento de su violonchelo siempre me puso los pelos de punta.
¡Y visca Catalunya y la República de un gaditano-madrileño!.

22 Agosto 2006 | 10:05 PM

imagina

imagina dijo

A un vallisoletano atípico, le he tomado prestado su comentario como un complemento enriquecedor de mi glosa, sobre todo por su presencia física en el evento mencionado y porque aprecio en Carlos, idéntico afán laudatorio de la figura de Pau Casals.
Tazzie, cuando escribí mi post de hoy, no recordaba de donde saqué la traducción al castellano de las palabras del recordado violonchelista y compositor, hasta que he visto tu post de hoy que me ha hecho recordar que lo saqué de uno de tus escritos. Valga éste reconocimiento como desagravio, por no haber mencionado el origen.
Rafael, el dibujo y la pintura ha sido mi pasión confesada durante toda mi vida, el escribir es tan sólo mi manera de expresar mi sentir, descubierto con los blogs hace relativamente poco, por lo tanto siento como lógico que sea como dices.
Y ¡viva la República! De los gaditanos-madrileños y de todos.
Saludos

22 Agosto 2006 | 11:34 PM

tazzie

tazzie dijo

Hola imagina! tranquilo.. que viene de tranca. Ese post al que haces referencia, me causó gracia, ya que siempre había escuchado que aquel discurso de Pau Casals.. habían interpretado otra cosa los traductores, y ahora gracias a que las "ciencias adelantan que es una barbaridad" que diría D. Hilarión, en la Verbena de la Paloma.. se puede ver la traducción de lo que dijo un músico abanderado de la paz.

Y no me tienes que pedir disculpas.. yo lo puse porque creí que no lo habías visto.. no por nada más.

Un abrazo.. y de desagravios¿? , no me sentí nunca agraviada.. no seas de tu tierra.. ;P

¡CERRÉMOS GUANTÁNAMO!
¡ SI A LA PAZ, NO A LA GUERRA!
¡APOYO A LAS PERSONAS MIGRANTES!

22 Agosto 2006 | 11:55 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

El Tiempo por Tutiempo.net __________________________________________________________ Leído en Contratitulares: http://contratitulares.blogspot.com ---------------------------------------- Imagina-Ción Creador de toda suerte de dibujos, pensamientos, ideas, poemas, canciones, reflexiones. La sensibilidad y la inteligencia, por una vez, no están reñidas. __________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________










Fecha del primer post:
28 Noviembre 2005

vuelos baratos Algunas de las imágenes contenidas en este blog, están sacadas de la red y tratadas con el máximo respeto, así como destacado su origen si dispongo de él. En el caso de que el propietario de dichas imágenes, no esté de acuerdo con el uso o tratamiento que se da a las mismas, por favor, comuníquemelo para inmediatamente sacarlas del blog.

Image Hosted by ImageShack.us CERREMOS GUANTÁNAMO

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera