11 de Setembre, Diada nacional de Catalunya
Mañana día 11 se celebra en Cataluña “La Diada”
En homenaje a Cataluña y a los catalanes, me permito colgar unas estrofas de su himno tradicional, que procede de una primitiva canción nacida de los hechos históricos de 1640: la guerra de los catalanes contra el rey Felipe IV, en la cual los campesinos protagonizaron episodios importantes. El himno tiene las características de un llamamiento en defensa de la libertad de la tierra.
Catalunya, comtat gran,
qui t'ha vist tan rica i plena!
Ara el rei Nostre Senyor
declarada ens te la guerra.
Lo gran comte d'Olivars
sempre li burxa l'orella:
-Ara es hora, nostre rei,
ara es hora que fem guerra.-
Cataluña, gran condado,
quien te ha visto tan rica y plena!
Ahora el rey Nuestro Señor
nos ha declarado la guerra.
El gran conde de Olivares
continuamente le calienta las orejas:
-Ahora es la hora, nuestro rey,
ahora es la hora de que hagamos la guerra.-
Sigue en Wikipedia
Y a continuación la letra del himno nacional actual
Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines.
Bon cop de falç,
Bon cop de falç,
Defensors de la terra!
Bon cop de falç!
Que tremoli l'enemic
en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes.
Bon cop de falç,
Bon cop de falç,
Defensors de la terra!
Bon cop de falç!
Ahora es hora, segadores,
Ahora es hora de estar alerta.
Para cuando llegue otro junio,
afilemos bien las herramientas.
¡Buen golpe de hoz!
¡Buen golpe de hoz!
¡Defensores de la tierra!
¡Buen golpe de hoz!
Que tiemble el enemigo
cuando vea nuestra enseña.
Como hacemos caer espigas de oro,
cuando conviene segamos cadenas.
¡Buen golpe de hoz!
¡Buen golpe de hoz!
¡Defensores de la tierra!
¡Buen golpe de hoz!
Visca Catalunya i visca Espanya, la democràtica, la respectuosa amb els altres, la que comparteix i no conquista, la que conrea i no arrasa, la que germana i no enfronta, la que troba beneficis a harmonitzar i no a crispar.
Viva Cataluña y viva España, la democrática, la respetuosa con los demás, la que comparte y no conquista, la que cultiva y no arrasa, la que hermana y no enfrenta, la que encuentra beneficios en armonizar y no en crispar.
imagina
tazzie dijo
Hola imagina! mañana es la Diada, pero mañana también es un día triste o a mi me lo parece, es más prefiero no olvidar, pero si tener cierta desmemori@ sobre la fecha.
Que tengas una buena Diada, y pienso exactamente lo mismo que tú, "la democrática, y respetuosa con los demás, la que compartimos y no conquistamos, la que cultivamos y no arrasamos.. "
Petonets.. Besitos
¡NO A TODA CLASE DE VIOLENCIA!
¡NO A LA XENOFOBIA!
¡CERRÉMOS GUANTÁNAMO!
¡INVESTIGAR CRÍMENES DE GUERRA!
¡APOYO A LAS PERSONAS MIGRANTES!
10 Septiembre 2006 | 11:48 AM